Chủ Nhật, 9 tháng 3, 2014

Let it be! (Truyện ngắn mới chỉnh sửa)


Chú bé LeeGa BeeTra tìm đến cây Hướng Dương thông thái trong rừng sâu, chú có mối băn khoăn lớn muốn hỏi. Chú bé đã phải lặn lội biết bao cửa ải khó khăn một cách vô nghĩa và lãng phí để đến gặp các thiên sứ quỳ dưới chân Chúa, để rồi bị đuổi về. Họ nói hành động của chú là xúc phạm đến sự thanh tao và tôn nghiêm của Chúa. Hai bạn chim cánh cụt Inca và Rayas[1] thấy vậy liền chỉ chú bé  đến gặp bác Hướng Dương thông thái trong khu rừng Hạnh Phúc, nơi những ánh Cầu Vồng sáu màu rực rỡ[2] chiếu sáng suốt ngày đêm. Sinh ra từ khi tia nắng đầu tiên chiếu xuống trái đất, trước cả những ảo tưởng thánh thần hão huyền, bác là cha của hi vọng, là mẹ của niềm tin và nuôi dưỡng tương lai mãi mãi. Bác từng sống trên trời cao, nơi mà Chúa gọi là thiên đường sau khi tìm đến trú ngụ, nhưng niềm đam mê tự do đã thôi thúc bác chạy theo nàng tiên Lilith[3] để về với mặt đất trần thế, nơi có tình yêu thực sự biết sống.
          - Bác có phải bác Hướng Dương thông thái không ạ? – Cậu bé hỏi.
          - Ồ không, bác chỉ là cây hướng dương bình thường tồn tại nhờ chất sống của tình yêu thôi. Chưa bao giờ bác cho rằng mình cao hơn vạn vật như một giống loài nào đó. Đó là nguồn cơn của tội ác đấy cháu!
- Cháu có vài điều muốn hỏi bác, nhưng cháu còn bé quá, liệu có thể hỏi được không ạ? Cháu đã tìm đến các thiên sứ và họ nói cháu quá nhỏ để hỏi những câu đó.
          Bác Hướng Dương dang đôi cánh mềm mại như lá xoài của Karma[4] ôm lấy cậu bé vào lòng.
          - Hãy hỏi tất cả những gì cháu muốn bé yêu ạ. Sự cứu vớt dành cho tất cả chúng sinh, không kể xuất thân hay tuổi tác.
Cậu bé ngả đầu vào cánh tay mềm mại đang ru một tấm lòng.
          - Cháu không có mẹ, nhưng lại có tới hai người cha. Hàng ngày cháu bước đi với sự trách móc của mọi người. Họ nói cháu là đứa vô loài và gia đình cháu là trái tự nhiên. Những con người ác độc đó quan tâm đến gia đình cháu như chính họ vậy. Cháu sẽ phải làm thế nào? Tự nhiên là thế nào hả bác?
Bác Hướng Dương nhẹ nhàng xoa đầu cậu bé.
- Một thứ đã sinh ra trước Chúa và tồn tại sau Chúa thì không thể trái tự nhiên. Tồn tại là tự nhiên. Hãy tồn tại như cháu được sinh ra. Hãy để mọi chuyện diễn ra như thế, cuộc sống sẽ cho cháu câu trả lời. Bác có một món quà cho cháu đây.
Bác Hướng Dương vừa dứt lời, bỗng mười ba cây cổ thụ hơn hai nghìn năm tuổi sau lưng cậu bé bốc cháy, lửa đỏ hừng hực tỏa sáng rực khắp một khoảng không gian, nhưng không hề có một cọng khói nào đọng lại. Từ đằng xa, chàng nghệ sĩ John Lennon[5] thong rong bước lại, năm ngón tay rỉ máu gẩy tiếng guitar êm dịu, miệng ngân nga những câu hát ngọt ngào và đượm sáng.

When I find myself in times of trouble
Mother Madonna comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music
Mother Madonna comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be!

(Có những lúc tôi nhận ra mình đang rất đớn đau
Đức Mẹ Madonna[6] đến với tôi
Người ban  những lời dạy khôn ngoan, hãy để mọi chuyện diễn ra như thế!
Và trong những giây phút đen tối nhất của tôi
Người lại hiện đến bên tôi
Trao ban những lời dạy khôn ngoan, hãy để mọi chuyện diễn ra như thế!
Let it be, let it be, let it be
Thì thầm như lời dạy khôn ngoan, hãy để mọi chuyện diễn ra như thế!

Và khi mây đen vần vũ đêm tối
Vẫn còn chút ánh sáng chiếu rọi đến tôi
Chiếu mãi đến ngày mai, hãy để mọi chuyện như thế đi!
Tôi thức tỉnh vì âm nhạc trỗi lên
Đức Mẹ Madonna lại đến với tôi
Trao ban những lời dạy khôn ngoan, hãy để mọi chuyện diễn ra như thế!
Let it be, let it be, let it be, yeah, hãy để mọi chuyện diễn ra như thế!
Sẽ có câu trả lời thôi, hãy để mọi chuyện diễn ra như thế!
Let it be, let it be, let it be, yeah, hãy để mọi chuyện diễn ra như thế!
Những lời dạy khôn ngoan, hãy để mọi chuyện diễn ra như thế!)

Cuộc sống như một bản ballad ngọt ngào, dẫu có những nỗi buồn thì sau cơn mưa trời vẫn sáng. Hãy nghe tiếng guitar của John Lennon, hãy để mọi thứ diễn ra như thế, như nó vốn như thế. Let it be[7]!

*Chú thích
[1] Hai chú chim cánh cụt đồng tính nổi tiếng.
[2] Biểu tượng của giới LGBT
[3] Là một nữ quỷ trong Kinh thánh, Lilith được Chúa sinh ra trước Eva để làm bạn với Adam, nhưng cô đã chạy trốn khỏi vườn Địa đàng vì không chịu tuân phục dưới quyền Adam: “Bấy giờ, Adam chỉ có một mình, ngày đêm bầu bạn với thú hoang nên ông ngày càng trở nên hoang dã. Chúa không hài lòng với điều đó nên quyết định tạo ra cho Adam một người bạn đời. Và thế là Người tạo dựng lên Lilith. Nhưng thay vì dùng bùn đất, Chúa đã tạo ra Lilith từ bụi bẩn và cát sạn. Thấy mình ngang hàng với Adam và khi Adam muốn ăn nằm với mình, Lilith tỏ ý phẫn nộ, nhất là lúc Adam yêu cầu bà nằm dưới. “Vì sao ta phải nằm bên dưới ngươi?”, bà hỏi. Adam đã dùng bạo lực bắt Lilith tuân phục mình khiến Liith nổi cơn thịnh nộ, bà kêu tên Chúa và chạy trốn khỏi vườn Địa đàng. Adam thưa chuyện này với Chúa, lập tức Người cử đi 3 thiên thần là Sensoy, Sansenoy và Semangel đi bắt Lilith. Họ tìm thấy Lilith bên cạnh biển Chết, nơi mà Lilith sống cùng lũ quỷ dâm dật và sinh cho chúng 100 quỷ con mỗi ngày.
Khi đó các thiên thần ra lệnh “Trở về với Adam ngay hoặc chúng ta sẽ kết liễu đời ngươi!”. Nhưng Lilith đã phản kháng cự việc trở về với Adam để tiếp tục sống cuộc sống của người vợ tuân phục chồng.”

[4] Vị thần tình yêu trong thần thoại Ấn Độ, chiếc cung của ngài là cây mía uốn cong, còn mũi tên được bện từ lá xoài.



[5] John Lennon (tên khai sinh John Winston Lennon, sinh ngày 9 tháng 10 năm 1940, mất ngày 8 tháng 12 năm 1980) là người sáng lập và thủ lĩnh của ban nhạc huyền thoại The Beatles, một trong những ban nhạc thành công và được ngưỡng mộ nhất lịch sử âm nhạc thế giới. Cùng với Paul McCartney, anh đã tạo nên bộ đôi sáng tác vĩ đại nhất của thế kỷ 20. Lennon luôn thể hiện tính nổi loạn cũng như tính châm biếm chua cay qua âm nhạc, các bài viết, tranh vẽ, phim cũng như các bài phỏng vấn. Để tiếp tục các hoạt động chính trị và hòa bình, anh chuyển tới sống ở Mỹ kể từ năm 1971. Rất nhiều bài hát của anh đã trở thành thánh ca của phong trào phản chiến. Cùng với The Beatles, anh là linh hồn của lối sống hiện sinh trong giới trẻ những năm 60, 70.
[6] Madonna ở đây là nữ hoàng nhạc pop, người đã dành trọn sự nghiệp của mình để dùng âm nhạc đấu tranh giải phóng phụ nữ, người đồng tính.
[7] Tên một bài hát nổi tiếng của nhóm The Beatles do Paul Mccartney thể hiện.


Hải Phòng ngày 26 tháng 8 năm 2013
_Đức Long_

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét